Pour un livre lu presque par hasard, j'ai été surprise par le charme du texte et de cette histoire distillée sous forme de petits chapitres par Amanda Sthers. Des mots simples, des passages beaux, amusants parfois, émouvants et tristes d'autres fois. Une histoire triste, très triste même puisque des personnages vont mourir par désespoir, ou pour assouvir (dans l'horreur et l'absurde) le fanatisme de "quelques" hommes. Chicken street c'est aussi l'histoire d'une amitié tacite entre Simon et Alfred, l'histoire d'une vie qui grandit dans le ventre de Naéma sous forme d'une belle et troublante illusion ....

Présentation de l'éditeur :

" Chicken Street ", c'est la rue principale de Kaboul où vivent les deux seuls juifs d'Afghanistan : Simon, le cordonnier amateur de santiags et d'une forme d'humour qui ne séduit pas toujours son ami Alfred, l'écrivain public qui détient les clés de la Synagogue et adore le tango... Un jour, Naema, si belle sous son voile, supplie Alfred d'écrire une lettre en son nom à un journaliste américain qu'elle a aimé, une nuit, sous les bombes, et dont elle attend un enfant. De Kaboul à New York, tout bascule alors dans une tragi-comédie chahutée par l'Histoire... Naissance ou lapidation ? " Chicken Street " ou Manhattan ? Fausses lettres ou vraies promesses ? Le destin oscille, hésite, rit, gémit... Dans ce roman, où le merveilleux rivalise avec la folie des hommes, tout s'accomplit sous le regard de ce Dieu facétieux dont Woody Allen a dit : " S'il existe vraiment, j'espère qu'il a une bonne excuse "...

Chicken Street d'Amanda Sthers, aux Éditions Grasset, 2005, 217 pages.